Eppure tutte queste cose sono niente, mio caro. Occorre quello che io chiamo il requisito fondamentale lo soldi ce li ho
But all that is as nothing... without the one essential requirement.
È il requisito fondamentale per pulire il sito prima dell'incendio.
It is the most basic requirement to clean the site before the fire.
La supervisione della movimentazione di grandi volumi - misurando sia le quantità che la qualità di ogni collo - resta un requisito fondamentale nel commercio.
The supervision of bulk movements - measuring both the quantities involved and the quality of each parcel - remains a basic trade requirement in business.
BCAA è il requisito fondamentale per la guarigione e lo sviluppo muscolare.
BCAAs is the key need for recovery and also muscular tissue development.
Oltre alla percorrenza elevata, la trazione ottimale sulla neve rappresenta un requisito fondamentale degli pneumatici invernali nel settore dei trasporti di lunga percorrenza e distribuzione.
In addition to high mileage, optimal snow traction is a main requirement of winter tyres in the long-haul and distribution transportation business.
Il requisito fondamentale per operare con successo nel settore veterinario: gli standard sanitari sono cambiati rispetto al passato e l'evoluzione è ben visibile in ambito pubblico e privato.
The key to enter today’s veterinary medical world: veterinary healthcare standards have changed compared to the past and the evolution is well visible both in the public and private environment.
Negli ultimi anni, Internet non solo è diventato un requisito fondamentale per la vita quotidiana di ogni nucleo familiare, bensì rappresenta anche un caposaldo irrinunciabile per lo sviluppo sociale ed economico di tutte le regioni.
In recent years, the Internet has not only become a basic requirement for everyday life in every household, but also an essential cornerstone for the economic and social development of all regions.
Era pertanto un requisito fondamentale per il team Mao Studio la ricerca di una soluzione che potesse rendere più semplice la condivisione dei file e la collaborazione online.
Therefore finding a solution that can provide easy file sharing and online collaboration became the most urgent requirement for the Mao Studio team.
Molti Paesi, ospedali e cliniche richiedono la conformità a queste norme come requisito fondamentale.
Many countries, hospitals and clinics mandate compliance to these standards as a requirement.
I progressi realizzati sugli aspetti tecnici costituiscono un requisito fondamentale per lo sviluppo delle biblioteche digitali in generale e il miglioramento dei servizi di Europeana in particolare.
Progress on technical issues is a prerequisite for the development of digital libraries in general and the improvement of the services of Europeana in particular.
Craig Timmins: A2 Hosting sa che il PHP è un requisito fondamentale per praticamente ogni tipo di app e sito web di oggi.
Craig Timmins: A2 Hosting knows that PHP is a requirement for just about every type of app and website out there today.
L'uso di carburanti rinnovabili rappresenta spesso un requisito fondamentale per aggiudicarsi un contratto, specie nell'ambito della gestione rifiuti.
Renewable fuel is often a requirement for winning contracts - particularly when it comes to waste management.
Il requisito fondamentale per le scale è la sicurezza, soprattutto se l'appartamento è abitato da bambini piccoli e anziani.
The most basic requirement for stairs is security, especially if the apartment is inhabited by small children and elderly people.
Requisito fondamentale è la digitalizzazione sistematica di tutti i processi e dei dati partendo dalla progettazione, passando per la produzione, fino alla messa in opera e alla manutenzione.
The prerequisite is however the systematic digitisation of all processes and data from engineering through production up to operation and maintenance.
Una dieta variata e bilanciata costituisce un requisito fondamentale per una buona salute e i singoli prodotti hanno una relativa importanza nel contesto della dieta nel suo complesso.
A varied and balanced diet is a prerequisite for good health and single products have a relative importance in the context of the total diet.
1a) Una competizione deve avere come requisito fondamentale la presenza di un Delegato WCA e di un team organizzativo (composto da una o più persone) e dei seguenti ufficiali di gara: giudici, mischiatori e addetti all'inserimento dei risultati.
1a) A competition must include a WCA Delegate and an organization team (consisting of one or more individuals) with the following officials: judges, scramblers and score takers.
Requisito fondamentale per la produzione di furgoni isotermici e motorhome è la qualità del pannello isotermico ovvero il corpo del furgone.
A very important requirement for refrigerated vans and motorhomes is the quality of the isothermal panel: the body of the van.
Se vuoi ammazzare qualcuno... la vista e' un requisito fondamentale.
You want to assassinate someone, vision is a basic requirement.
Il bypass dell’alimentazione è il requisito fondamentale per un funzionamento senza problemi dei sistemi pneumo-idraulici in tali applicazioni.
The power bypass is the basic requirement for trouble-free operation of pneumohydraulic systems in such applications.
Appiah è convinto che "la conoscenza del computer sia un requisito fondamentale per trovare un buon lavoro”.
Appiah is convinced that "computer knowledge is an important prerequisite for the pupils to get a good job later on."
BCAA è il requisito fondamentale per il recupero e lo sviluppo muscolare.
BCAAs is the primary demand for recuperation and muscle growth.
È questo un requisito fondamentale per conseguire parità di condizioni.
This is a prerequisite for achieving a level playing field.
BCAA è il requisito fondamentale per la guarigione e la crescita del tessuto muscolare.
BCAAs is the key requirement for healing and muscular tissue growth.
Un requisito fondamentale per favorire la crescita e l’occupazione è l’esistenza delle infrastrutture necessarie alle imprese (in settori come i trasporti, l’ambiente e l’energia).
One of the preconditions for growth and jobs is to ensure that the necessary infrastructure (e.g. transport, environment, energy) is available to businesses.
Un requisito fondamentale affinché un’organizzazione qualifichi per l’esenzione fiscale in base alla sezione 501(c)(3) è che nessuna parte del suo reddito netto vada a beneficio di qualsiasi singolo individuo.
A fundamental requirement for an organization to qualify for tax exemption under section 501(c)(3) is that no part of its net earnings inure to the benefit of any private individual.
Ma ad ogni modo, la "due diligence" e' un requisito fondamentale.
But in any case, due diligence is a requirement.
Dopo tutto, si tratta di un requisito fondamentale per il pavimento e edifici residenziali e industriali.
After all, it is a basic requirement to the floor and residential and industrial premises.
Tali condotte impediscono una piena ed effettiva trasparenza del mercato, che è un requisito fondamentale affinché tutti gli attori economici siano in grado di operare su mercati finanziari integrati.
Such behaviour prevents full and proper market transparency, which is a prerequisite for trading for all economic actors in integrated financial markets.
Un Bachelor of Science, anche abbreviato BSc o BS, è un corso di requisito fondamentale per molti percorsi professionali.
A Bachelor of Science degree is a requirement for many career paths.
Essi hanno capito bene che l’insegnamento è un requisito fondamentale di una vita di generosa oblazione.
They have understood well that teaching is a basic requirement of a life of generous giving.
In questo settore anche la qualità è un requisito fondamentale.
Quality is also a major requirement in the HVAC industry.
Questo è ancora un requisito fondamentale per la verifica, come sopra descritto, ed è consigliato per offrire un Profilo di qualità superiore.
This is still a key requirement for verification, as described above, and is encouraged to produce a higher quality profile.
In questi casi, le informazioni provenienti dalla bilancia sono un requisito fondamentale della transazione commerciale.
In those cases, information from the scale is a crucial part of the business transaction.
Trattiamo le informazioni che raccogliamo per rispettare i nostri obblighi legali e per tutelare i nostri diritti, i tuoi e quelli di terzi, essendo questo un requisito fondamentale per mantenere gli standard delle nostre pratiche commerciali.
We process the information we collect to comply with our legal obligations and to protect our rights, your rights, and the rights of others, as this is necessary to maintain our business practice standards.
Dal momento che l'applicazione si rivolge agli utenti tecnici e non tecnici, l'interfaccia utente semplificata è requisito fondamentale.
Since the application is targeted to both technical and non-technical users, the simplified UI is key requirement.
“Per i nostri clienti, la gestione dei dispositivi mobili è un requisito fondamentale nell’ambito di molte opportunità più ampie.
“For our customers, mobile device management is a major requirement within many bigger opportunities.
Inoltre, una piena ed effettiva trasparenza del mercato è un requisito fondamentale affinché i partecipanti al mercato e, in particolare, gli azionisti di una società, possano fare affidamento sul mercato.
Additionally, full and proper market transparency is a prerequisite for the confidence of market actors and, in particular, the confidence of a company’s shareholders.
Secondo la Corte europea dei diritti dell’uomo, occorre, quindi, creare un giusto equilibrio tra i diversi aspetti di tale requisito fondamentale.
According to the European Court of Human Rights, a fair balance therefore has to be struck between the various aspects of that fundamental requirement.
La qualità è sempre stata un requisito fondamentale in Bosch.
Quality had always been a key criterion at Bosch.
La supervisione della movimentazione del carico - misurando sia le quantità che la qualità di ogni collo - resta un requisito fondamentale nel commercio.
The supervision of cargo movements - measuring both the quantities involved and the quality of each parcel - remains a basic trade requirement in business.
Per partecipare, L"unico requisito fondamentale è che devi essere un minimo di 13 anni di età o più anziani.
In order to participate, the one basic requirement is you need to be a minimum of 13 years of age or older.
Di conseguenza, un sistema di indumenti ben progettato con determinate caratteristiche tecniche e funzionali è un requisito fondamentale.
Consequently, a well designed garment system that demonstrates certain technical and functional characteristics is an absolute requirement.
Un requisito fondamentale per un’attività di successo è la capacità di comprendere i clienti, il loro comportamento e le loro esigenze.
A fundamental prerequisite for a successful business is the ability to understand your customers, their behaviors and their needs.
Il requisito fondamentale nel trattamento delle malattie periodontali è l’intervento meccanico e/o chirurgico eseguito dal veterinario.
The fundamental requirement of the treatment of periodontal disease is mechanical and/or surgical intervention by the veterinarian.
Il requisito fondamentale per la riparazione è l'uso di un materiale resistente all'usura e di alta qualità.
The most basic requirement for repair is the use of a wear-resistant, high-quality material.
Forse solo la multifunzionalità è il requisito fondamentale che le famiglie fanno in ogni cucina.
Maybe just multifunctionality is the basic requirement that households make to any kitchen area.
Lo speciale design del manubrio della Indoor Bike Life Fitness IC1 by ICG offre diverse possibilità di impugnatura con il massimo della presa – un requisito fondamentale per un Indoor Cycling vario.
The special handlebar design of the Life Fitness Indoor Bike IC1 Powered By ICG offers many grip varieties while having an optimal stability - a basic condition for a varied indoor cycling.
Il requisito fondamentale per l'apertura di una procedura concorsuale è l'esistenza di circostanze di insolvenza.
The key requirement for opening insolvency proceedings is the existence of circumstances of insolvency.
Detto requisito fondamentale per fare fronte alle sfide ambientali comporta anche dei vantaggi socio-economici e può stimolare la competitività.
This key requirement for meeting environmental challenges also has important socioeconomic benefits and can stimulate competitiveness.
8.1715958118439s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
But all that is as nothing... without the one essential requirement. 